Nokia 3110 classic/Nokia 3109
classic
رادصإلا
9200331
4
نالعإ
ةقباطملا
بجومب
هذه
،ةقيثولا
نلعت
ةكرش
NOKIA CORPORATION
نأ
جتنملا
RM-237/RM-274
قفاوتم
عم
تابلطتم
هيجوت
سلجملا
يبوروألا
1999/5/EC
ةيساسألا
هطورشو
ىرخألا
ةقلعتملا
جتنملاب
.
نكمي
روثعلا
ىلع
ةخسن
نم
نالعإ
ةقباطملا
ىلع
عقوملا
/
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity
.
©
2007
Nokia
عيمج
قوقحلا
ةظوفحم
.
Nokia
،
و
Nokia Connecting People
و
Nokia Care
و
Visual Radio
و
Navi
يه
تامالع
ةيراجت
وأ
تامالع
ةيراجت
ةلجسم
ةكرشل
Nokia Corporation
.
دعت
tune Nokia
ةمالع
ةيتوص
ةصاخ
ةكرشب
Nokia
Corporation
.
امك
نأ
ءامسأ
تاجتنملا
تاكرشلاو
ىرخألا
دراولا
اهركذ
يف
اذه
ليلدلا
دق
نوكت
تامالع
ةيراجت
وأ
ءامسأ
ةيراجت
تاكرشلل
ةكلاملا
اهل
.
رظحي
ةداعإ
خسن
وأ
لقن
وأ
عيزوت
وأ
نيزخت
ءزج
نم
وأ
لك
تايوتحم
هذه
ةقيثولا
يأب
لكش
نم
لاكشألا
نود
نذإ
يطخ
قبسم
نم
Nokia
.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved
.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security
.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc
.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with
the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license
is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.
عبتت
Nokia
ةسايس
ريوطت
ةرمتسم
.
ظفتحتو
Nokia
قحلاب
يف
ءارجإ
تارييغت
لاخدإو
تانيسحت
ىلع
يأ
نم
اهتاجتنم
ةنيبملا
يف
هذه
ةقيثولا
نود
راعشإ
قبسم
.
ىلإ
دحلا
ىصقألا
يذلا
حمست
هب
نيناوقلا
لومعملا
اهب
,
ال
دعت
Nokia
يأب
لاح
نم
لاوحألا
وأ
يأ
نم
اهيصخرم
ةلوئسم
نع
يأ
نادقف
تانايبلل
وأ
لخدلا
وأ
يأ
رارضأ
ةصاخ
وأ
ةيضرع
وأ
ةيعبت
وأ
ريغ
ةرشابم
امهم
ناك
ببس
كلت
رارضألا
وأ
ةراسخلا
.
متي
ميدقت
تايوتحم
هذه
ةقيثولا
"
اهتلاحب
ةنهارلا
."
ءانثتسابو
ام
هيضتقي
نوناقلا
يراسلا
لوعفملا
هنإف
نل
مدقت
تانامض
نم
يأ
،عون
ءاوس
تناك
ةحيرص
وأ
،ةينمض
امب
يف
كلذ
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
،رصحلا
تانامضلا
ةينمضلا
جاورلل
ةيحالصلاو
ضرغل
،نيعم
اميف
قلعتي
ةقدب
وأ
ةيلوعم
وأ
تايوتحم
هذه
ةقيثولا
.
ظفتحت
Nokia
قحلاب
يف
ليدعت
هذه
ةقيثولا
وأ
اهبحس
يف
يأ
تقو
نود
راعشإ
قبسم
.
نإ
رفوت
تاجتنم
تاقيبطتو
ةنيعم
فلتخي
فالتخاب
ةقطنملا
.
اذل
ىجري
ةعجارم
ليكو
Nokia
لوصحلل
ىلع
ليصافت
و
ىدم
رفوت
تارايخ
ةغللا
.
امبر
دق
مت
ءاشنإ
تاقيبطت
فارطألا
ىرخألا
ةدوزملا
عم
زاهجلا
دقو
نوكت
ا ًكلم
صاخشأل
وأ
تاهج
ريغ
ةعبات
ـل
Nokia
وأ
سيل
اهل
ةلص
اهب
.
ال
كلتمت
Nokia
قوقح
رشنلا
عبطلاو
وأ
قوقح
ةيكلملا
ةيركفلا
ةصاخلا
تاقيبطتب
ريغلا
.
ىلعو
اذه
،وحنلا
ال
لمحتت
Nokia
يأ
ةيلوئسم
صوصخب
معد
نيمدختسملا
نييئاهنلا
وأ
صوصخب
ةقيرط
لمع
هذه
تاقيبطتلا
الو
صوصخب
تامولعملا
ةمدقملا
يف
تاقيبطتلا
وأ
يف
كلت
داوملا
.
ال
رفوت
Nokia
يأ
تانامض
تاقيبطتل
فارطألا
ىرخألا
.
ربع
مادختسا
،تاقيبطتلا
كنإف
رقت
نأب
تاقيبطتلا
ةمدقم
امك
يه
نود
يأ
نامض
نم
يأ
عون
ءاوس
ناك
ا ًحيرص
مأ
ا ًينمض
ىلإو
دحلا
ىصقألا
يذلا
حمست
هب
نيناوقلا
لومعملا
اهب
.
امك
كيلع
نأ
رقت
نأب
Nokia
تاكرشلاو
ةعباتلا
اهل
ال
نامدقت
يأ
تانايب
وأ
،تانامض
ًءاوس
ةحيرص
مأ
،ةينمض
امب
يف
كلذ
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
رصحلا
ام
يلي
:
تانامضلا
ةصاخلا
دنسب
ةيكلملا
وأ
ةيلباق
جتنملا
عيبلل
وأ
هتمءالم
ضرغل
نيعم
وأ
نأشب
نامض
مدع
قرخ
تاقيبطتلا
تاءاربل
عارتخالا
وأ
قوقح
رشنلا
عبطلاو
وأ
تامالعلا
ةيراجتلا
وأ
ريغ
كلذ
نم
قوقحلا
ةصاخلا
ريغلاب
.
قفاوتي
اذه
فتاهلا
عم
هيجوت
سلجملا
يبوروألا
2002/95/EC
دويقل
مادختسا
داوم
ةريطخ
ةنيعم
عم
تادعملا
ةينورتكلإلا
ةيئابرهكلاو
.
طباوض
ريدصتلا
دق
يوتحي
اذه
زاهجلا
ىلع
علس
وأ
ةينقت
وأ
جمارب
عضخت
نيناوقل
تاميظنتو
ريدصتلا
نم
تايالولا
ةدحتملا
وأ
نادلبلا
ىرخألا
.
عنمي
ءارجإ
يأ
ليوحت
ضراعتي
عم
نوناقلا
.
ةيضوفم
تالاصتالا
ةيلارديفلا
/
راعشإ
تاعانصلا
يدنكلا
دق
ببسي
كزاهج
ا ًشيوشت
ىلع
ويدارلا
وأ
نويزفيلتلا
)
ىلع
ليبس
،لاثملا
دنع
مادختسا
فتاهلا
ىلع
دعب
ةفاسم
ةبيرق
نم
زاهج
لابقتسالا
.(
اذإ
مل
متي
لح
اذه
،لخادتلا
دقف
ُب َلط ُي
كنم
قالغإ
فتاهلا
ا ًقبط
تاداشرإل
ةيضوفم
تالاصتالا
ةيلارديفلا
ةئيهو
تاعانصلا
ةيدنكلا
.
اذإ
تجتحا
،ةدعاسمل
لصتا
زكرمب
ةمدخلا
يلحملا
كيدل
.
قفاوتي
اذه
زاهجلا
عم
ءزجلا
مقر
15
نم
دعاوق
ةيضوفم
تالاصتالا
ةيلارديفلا
)
FCC
.(
عضخت
ةيلمع
ليغشتلا
نيطرشلل
نييلاتلا
:
)
1
(
الأ
ببسي
اذه
زاهجلا
ا ًشيوشت
ا ًّراض
,
و
)
2
(
نأ
موقي
زاهجلا
لابقتساب
يأ
،شيوشت
امب
يف
كلذ
شيوشتلا
يذلا
دق
يدؤي
ىلإ
ةيلمع
ريغ
بوغرم
اهيف
.
دق
لطبت
يأ
تاليدعت
وأ
تارييغت
مل
متي
اهدامتعا
ةروصب
ةحضاو
نم
لب ِق
Nokia
ةطلس
مدختسملا
ليغشتل
اذه
زاهجلا
.
عجار
عقوملا
www.nokia.com/support
لوصحلل
ىلع
ثدحأ
رادصإ
اذهل
،ليلدلا
تامولعمو
لاصتالا
تامدخلاو
،ةيفاضإلا
كلذكو
ليزنتل
ةعومجم
جمارب
رتويبمكلا
PC
Suite
جماربو
ىرخأ
.
عجار
برقأ
زكرم
ةمدخ
مقو
دادعإب
كفتاه
.
9200331
/
رادصإلا
اذه
جتنملا
صخرم
ا ًقبط
ـل
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
ـل
)
i
(
مادختسالل
يصخشلا
ريغ
يراجتلا
تامولعملل
ةرفشملا
قفاوتلاب
عم
رايعم
MPEG-4 Visual
ةطساوب
ُ
تامولعملا
ةيفاضإلا
امب
يف
كلذ
كلت
ةقلعتملا
جيورتلاب
وأ
تامادختسالا
ةيلخادلا
ةيراجتلاو
نكمي
لوصحلا
اهيلع
نم
MPEG LA, LLC
.
رظنا
http://www.mpegla.com
.
.رخآ مادختسا يأل هيلإ راشي وأ صيخرت حنم متي ال .صخرم ويديف دوزم ةطساوب رفوملا MPEG-4 ويديف عم قفاوتلاب مادختسالل (ii)و ةيراجتلا ريغ ةيصخشلا ةطشنألا ضارغأل كلهتسملا
4
تايوتحملا
كتمالسل
...........................................................................
٥
تامولعم
نع
زاهجلا
......................................................
٥
تامدخ
ةكبشلا
................................................................
٦
ةركاذلا
ةكرتشملا
............................................................
٦
تازيزعتلا
.........................................................................
٦
١
.
تامولعم
ةماع
.............................................................
٧
زومر